General Document Translation into Natural English. Native-level English fluency and attention to detail are highly valued for this project.
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of general-interest documents that need to be translated into clear, natural-sounding English for a broad audience. The originals are not technical or legal, so the focus is on producing smooth, reader-friendly prose rather than heavy terminology.
You will work from the provided files (mostly Word and a few PDFs), keep the original layout where practical, and return a clean, well-formatted English version. Consistency in tone, correct grammar, and faithful conveyance of meaning are essential.
Deliverables
• Final English text in the same file format as received (Word or PDF)
• A tracked-changes version if you use Microsoft Word or Google Docs, so I can review any stylistic choices
Before we begin, I’ll share a short sample page to confirm style and accuracy. Once that is approved, you can move on to the full batch. If you’re comfortable with this flow and confident in producing a polished, idiomatic translation, I look forward to working together.
You will work from the provided files (mostly Word and a few PDFs), keep the original layout where practical, and return a clean, well-formatted English version. Consistency in tone, correct grammar, and faithful conveyance of meaning are essential.
Deliverables
• Final English text in the same file format as received (Word or PDF)
• A tracked-changes version if you use Microsoft Word or Google Docs, so I can review any stylistic choices
Before we begin, I’ll share a short sample page to confirm style and accuracy. Once that is approved, you can move on to the full batch. If you’re comfortable with this flow and confident in producing a polished, idiomatic translation, I look forward to working together.