Chinese Wellness Translator: Traditional Chinese Medicine & Natural Health Content
Budget: $250 – $750 USD
I need a native Chinese translator with knowledge of Traditional Chinese Medicine (TCM) and wellness products to work on translating health guides, herbal product descriptions, and wellness content for international audiences. This involves making TCM concepts accessible while maintaining accuracy and cultural integrity.
Materials include:
Herbal Product Descriptions – Ingredient lists, benefits, usage instructions
Wellness Blog Content – Seasonal health tips, preventive care advice
Acupressure & Self-Care Guides – Simple pressure point diagrams and instructions
Food Therapy (食疗) Content – How everyday foods support specific health needs
TCM Concept Explainers – Qi, Yin-Yang, Dampness, Heat in plain language
Supplement & Remedy Labels – Dosage, warnings, traditional uses
Requirements:
Translate 10-15 wellness documents (approx. 2,500-3,500 words total)
Balance traditional TCM terminology with modern accessibility
Maintain accuracy of ingredient names, dosages, and warnings
Provide brief cultural context notes where needed
Create consistent translations for repeated TCM terms
Option for rolling delivery as content is completed
Materials include:
Herbal Product Descriptions – Ingredient lists, benefits, usage instructions
Wellness Blog Content – Seasonal health tips, preventive care advice
Acupressure & Self-Care Guides – Simple pressure point diagrams and instructions
Food Therapy (食疗) Content – How everyday foods support specific health needs
TCM Concept Explainers – Qi, Yin-Yang, Dampness, Heat in plain language
Supplement & Remedy Labels – Dosage, warnings, traditional uses
Requirements:
Translate 10-15 wellness documents (approx. 2,500-3,500 words total)
Balance traditional TCM terminology with modern accessibility
Maintain accuracy of ingredient names, dosages, and warnings
Provide brief cultural context notes where needed
Create consistent translations for repeated TCM terms
Option for rolling delivery as content is completed