Chinese Marketing Website Translation & Annotation
Budget: €12 – €18 EUR
I’m preparing a new batch of AI-training data and need a language specialist who can handle both sides of the job: turning English marketing copy into natural-sounding Chinese and then enriching that same text with the annotations our model requires. The material is standard website content—headlines, product blurbs, calls-to-action, microcopy—so you will be expected to keep the persuasive tone and brand personality intact while respecting typical web-length constraints.
Here’s how the workflow looks on my side: I supply you with the source strings in a spreadsheet. You translate each line into Chinese, then add an adjacent column with the agreed annotation tags (e.g., section type, intent, sentiment, keyword emphasis). I’ll share the short annotation guideline I’m using so we stay consistent across the project. Accuracy and consistency matter more than raw speed; every line will feed directly into a supervised-learning dataset.
Deliverable
• Completed spreadsheet (original text, Chinese translation, annotation columns) returned in the same order and encoding as received.
I’m happy to clarify tag definitions and sample a small batch first to make sure we’re aligned.
Here’s how the workflow looks on my side: I supply you with the source strings in a spreadsheet. You translate each line into Chinese, then add an adjacent column with the agreed annotation tags (e.g., section type, intent, sentiment, keyword emphasis). I’ll share the short annotation guideline I’m using so we stay consistent across the project. Accuracy and consistency matter more than raw speed; every line will feed directly into a supervised-learning dataset.
Deliverable
• Completed spreadsheet (original text, Chinese translation, annotation columns) returned in the same order and encoding as received.
I’m happy to clarify tag definitions and sample a small batch first to make sure we’re aligned.