Chinese Fashion Copywriter Needed
Budget: $30 – $250 USD
A new collection of fashion and clothing items is about to go live on our Chinese e-commerce storefront, and each SKU needs a polished Mandarin product description that reads as confidently as a luxury look-book. The voice must stay professional and formal—think clean sentence structure, accurate terminology for fabrics and cuts, and zero slang—so shoppers feel they are dealing with a premium brand.
All core product data (photos, specs, sizing charts, care instructions) will be provided in English; the deliverable is the finished Chinese copy ready for direct upload to the platform. If the collaboration goes smoothly, there’s room to expand into category or landing pages later, but this brief focuses strictly on product descriptions.
Deliverables
• One professional, Mandarin-language description per assigned product, formatted for easy copy-paste into the CMS
• Tone and terminology consistent across the full range
• Text free of typos, mistranslations, or machine-translation residue
Acceptance criteria: final copy passes a native fluency check and aligns with the brand’s formal style guide.
All core product data (photos, specs, sizing charts, care instructions) will be provided in English; the deliverable is the finished Chinese copy ready for direct upload to the platform. If the collaboration goes smoothly, there’s room to expand into category or landing pages later, but this brief focuses strictly on product descriptions.
Deliverables
• One professional, Mandarin-language description per assigned product, formatted for easy copy-paste into the CMS
• Tone and terminology consistent across the full range
• Text free of typos, mistranslations, or machine-translation residue
Acceptance criteria: final copy passes a native fluency check and aligns with the brand’s formal style guide.