Bilingual Scriptwriter for Architectural YouTube Channel
Budget: $30 – $250 AUD
Hiring Scriptwriter – Chinese Architecture & Civil Engineering YouTube Channel
We’re seeking a talented scriptwriter with a strong grasp of both Chinese and English, capable of writing engaging, informative scripts about Chinese architecture, civil engineering, and megaprojects — from ancient wonders to cutting-edge infrastructure.
What we’re looking for:
• Excellent research and storytelling skills
• Ability to simplify complex engineering and historical topics
• Understanding of Chinese history, culture, and architectural symbolism
• Bilingual fluency preferred (Mandarin and English)
• Consistent delivery of 8–12 minute video scripts (approx. 1,500–2,000 words)
Bonus:
• Experience writing for YouTube or documentaries
• Familiarity with engineering or architectural concepts
• Ability to suggest visual references or scene direction
Freelance, remote, long-term collaboration potential.
To apply, please send:
• A brief introduction
• 1–2 relevant writing samples
• Your rate per script
招聘脚本撰稿人 —— 聚焦中国建筑与土木工程的YouTube频道
我们正在寻找一位中英文能力优秀的脚本撰稿人，负责撰写关于中国古代建筑、土木工程和现代基础设施的视频脚本，内容涵盖从历史遗产到当代建设的多个维度。
我们希望你具备：
• 出色的资料调研与故事表达能力
• 能将复杂的工程与历史内容通俗化、结构化
• 对中国历史、文化和建筑风格有一定理解
• 中英文流利（普通话与英语）优先
• 能稳定交付每篇 8–12 分钟的视频脚本（约 1500–2000 字）
加分项：
• 有 YouTube 或纪录片类内容撰写经验
• 熟悉建筑学或工程类知识背景
• 能为画面或场景提出参考建议
自由职业，远程合作，有长期合作机会。
应聘请提供：
• 简要自我介绍
• 1–2 篇相关写作样本
• 每篇脚本的报价
We’re seeking a talented scriptwriter with a strong grasp of both Chinese and English, capable of writing engaging, informative scripts about Chinese architecture, civil engineering, and megaprojects — from ancient wonders to cutting-edge infrastructure.
What we’re looking for:
• Excellent research and storytelling skills
• Ability to simplify complex engineering and historical topics
• Understanding of Chinese history, culture, and architectural symbolism
• Bilingual fluency preferred (Mandarin and English)
• Consistent delivery of 8–12 minute video scripts (approx. 1,500–2,000 words)
Bonus:
• Experience writing for YouTube or documentaries
• Familiarity with engineering or architectural concepts
• Ability to suggest visual references or scene direction
Freelance, remote, long-term collaboration potential.
To apply, please send:
• A brief introduction
• 1–2 relevant writing samples
• Your rate per script
招聘脚本撰稿人 —— 聚焦中国建筑与土木工程的YouTube频道
我们正在寻找一位中英文能力优秀的脚本撰稿人，负责撰写关于中国古代建筑、土木工程和现代基础设施的视频脚本，内容涵盖从历史遗产到当代建设的多个维度。
我们希望你具备：
• 出色的资料调研与故事表达能力
• 能将复杂的工程与历史内容通俗化、结构化
• 对中国历史、文化和建筑风格有一定理解
• 中英文流利（普通话与英语）优先
• 能稳定交付每篇 8–12 分钟的视频脚本（约 1500–2000 字）
加分项：
• 有 YouTube 或纪录片类内容撰写经验
• 熟悉建筑学或工程类知识背景
• 能为画面或场景提出参考建议
自由职业，远程合作，有长期合作机会。
应聘请提供：
• 简要自我介绍
• 1–2 篇相关写作样本
• 每篇脚本的报价