Business Document Translation & Explanation
Budget: $250 – $750 USD
I have a business‐related document that I need rendered into crystal-clear language. Your task is to deliver two things:
1. A faithful, professionally formatted translation that preserves every heading, table, and figure exactly as they appear in the original.
2. A concise explanatory brief (bullet or short-paragraph style) that walks me through the key points, terms, and potential implications so I can grasp the content at a glance.
Source and target languages will be shared once we start; expect a standard corporate tone with some technical terminology.
I value accuracy over speed, so please be comfortable researching unfamiliar jargon, double-checking numbers, and maintaining strict confidentiality. Final files should arrive as an editable Word document plus a PDF mirror. If you work with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar) let me know—glossary consistency is a bonus.
When you reply, tell me about comparable business translations you’ve handled and your typical turnaround for ~3,000 words.
1. A faithful, professionally formatted translation that preserves every heading, table, and figure exactly as they appear in the original.
2. A concise explanatory brief (bullet or short-paragraph style) that walks me through the key points, terms, and potential implications so I can grasp the content at a glance.
Source and target languages will be shared once we start; expect a standard corporate tone with some technical terminology.
I value accuracy over speed, so please be comfortable researching unfamiliar jargon, double-checking numbers, and maintaining strict confidentiality. Final files should arrive as an editable Word document plus a PDF mirror. If you work with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar) let me know—glossary consistency is a bonus.
When you reply, tell me about comparable business translations you’ve handled and your typical turnaround for ~3,000 words.