Full Translation, Financial Integration and High-End Design of Corporate PowerPoint (Italian → English) URGENT IN 12 HOURS!!
Budget: €30 – €250 EUR
We are looking URGENT IN 12 HOURS for a highly skilled freelancer to translate, redesign, and enhance an existing financial PowerPoint presentation for our company (D’Agostino Group).
The final output must be in perfect English and must meet the highest standards required for a Credit Committee presentation (banks and financial institutions).
This is not just a translation task: the presentation must be transformed into a premium, investor-grade and banking-grade document, both in content and visual quality.
The presentation includes company overview, market analysis, and financial projections for the period 2026–2029 .
Scope of Work
Full Professional Translation
Translate the entire PowerPoint from Italian to English
Use fluent, natural, and high-level business English
Avoid literal translation — adapt content for clarity and impact
Ensure tone is formal, precise, and suitable for a Credit Committee
Maintain consistency in financial and corporate terminology
Slide 14 – Financial Debt & Repayment Plan
Analyze the Excel file: “Finanziamenti MLT + Leasing”
Extract and structure:
All financings (loans, leasing, etc.)
Key details (amount, duration, lenders, repayment profile)
Build a professional slide including:
Clean table of financings
Clear repayment schedule for future years
Present data in a way suitable for credit risk evaluation
Create advanced visual elements (charts, timelines)
All content must be translated into English
Slide 15 – Revenue Breakdown (2024–2025)
Analyze Excel files:
“Fatturato Clienti 2024 + 2025”
“Fatturato Fornitori 2024 + 2025”
Build a structured financial view including:
Revenue by client
Supplier-related costs
Create high-quality visuals:
Top clients charts
Revenue distribution
2024 vs 2025 comparison
Highlight key insights relevant for credit analysis (e.g. concentration risk)
Translate all content into professional English
New Slide – Fixed Assets (Cespiti)
Analyze the Excel file: “Elenco Cespiti”
Extract and organize key information related to company assets
Create a new dedicated slide including:
Structured list of fixed assets (vehicles, equipment, etc.)
Categorization (if applicable)
Summary values (total asset value, breakdown if useful)
Adapt and simplify data for presentation purposes (not raw Excel dump)
Translate all content into clear and professional English
Present data visually using:
Clean tables
Icons or simple infographics (if appropriate)
Ensure the slide is easy to read and useful for a Credit Committee evaluating asset base and guarantees
Maximum-Level Graphic Redesign (VERY IMPORTANT)
Completely upgrade the presentation design to a premium, professional level
Target standard: top consulting firms / investment banking presentations
Improve:
Layout and spacing
Typography
Color consistency
Visual hierarchy
Replace basic slides with:
Clean infographics
Professional charts
Structured financial visuals
Ensure every slide is:
Clear
Elegant
Easy to read for financial decision-makers
Final result must look like a high-end corporate / banking presentation
Expected Deliverables
Fully translated PowerPoint in English
Completely redesigned presentation (premium quality)
Slide 14 (Debt), Slide 15 (Revenue), and new Fixed Assets slide fully built
Editable file ready for immediate use in a Credit Committee
Freelancer Requirements
Strong experience in financial/business translation
Proven experience in high-end PowerPoint design (consulting / banking style)
Ability to interpret financial Excel data
Strong attention to detail and visual quality
Nice to Have
Experience with credit committees, banks, or financial institutions
The final output must be in perfect English and must meet the highest standards required for a Credit Committee presentation (banks and financial institutions).
This is not just a translation task: the presentation must be transformed into a premium, investor-grade and banking-grade document, both in content and visual quality.
The presentation includes company overview, market analysis, and financial projections for the period 2026–2029 .
Scope of Work
Full Professional Translation
Translate the entire PowerPoint from Italian to English
Use fluent, natural, and high-level business English
Avoid literal translation — adapt content for clarity and impact
Ensure tone is formal, precise, and suitable for a Credit Committee
Maintain consistency in financial and corporate terminology
Slide 14 – Financial Debt & Repayment Plan
Analyze the Excel file: “Finanziamenti MLT + Leasing”
Extract and structure:
All financings (loans, leasing, etc.)
Key details (amount, duration, lenders, repayment profile)
Build a professional slide including:
Clean table of financings
Clear repayment schedule for future years
Present data in a way suitable for credit risk evaluation
Create advanced visual elements (charts, timelines)
All content must be translated into English
Slide 15 – Revenue Breakdown (2024–2025)
Analyze Excel files:
“Fatturato Clienti 2024 + 2025”
“Fatturato Fornitori 2024 + 2025”
Build a structured financial view including:
Revenue by client
Supplier-related costs
Create high-quality visuals:
Top clients charts
Revenue distribution
2024 vs 2025 comparison
Highlight key insights relevant for credit analysis (e.g. concentration risk)
Translate all content into professional English
New Slide – Fixed Assets (Cespiti)
Analyze the Excel file: “Elenco Cespiti”
Extract and organize key information related to company assets
Create a new dedicated slide including:
Structured list of fixed assets (vehicles, equipment, etc.)
Categorization (if applicable)
Summary values (total asset value, breakdown if useful)
Adapt and simplify data for presentation purposes (not raw Excel dump)
Translate all content into clear and professional English
Present data visually using:
Clean tables
Icons or simple infographics (if appropriate)
Ensure the slide is easy to read and useful for a Credit Committee evaluating asset base and guarantees
Maximum-Level Graphic Redesign (VERY IMPORTANT)
Completely upgrade the presentation design to a premium, professional level
Target standard: top consulting firms / investment banking presentations
Improve:
Layout and spacing
Typography
Color consistency
Visual hierarchy
Replace basic slides with:
Clean infographics
Professional charts
Structured financial visuals
Ensure every slide is:
Clear
Elegant
Easy to read for financial decision-makers
Final result must look like a high-end corporate / banking presentation
Expected Deliverables
Fully translated PowerPoint in English
Completely redesigned presentation (premium quality)
Slide 14 (Debt), Slide 15 (Revenue), and new Fixed Assets slide fully built
Editable file ready for immediate use in a Credit Committee
Freelancer Requirements
Strong experience in financial/business translation
Proven experience in high-end PowerPoint design (consulting / banking style)
Ability to interpret financial Excel data
Strong attention to detail and visual quality
Nice to Have
Experience with credit committees, banks, or financial institutions