Voucher Data Entry to Excel

I have a batch of Bengali and English payment vouchers that must be transcribed into a single Excel file. For each voucher I need these fields captured exactly as they appear:

• Old Voucher No.
• New Voucher No.
• Date — DD/MM/YYYY format only
• Amount
• Purpose
• Paid To
• Detailed Note


Because the originals include both handwritten and printed slips, you’ll need a sharp eye for varying handwriting styles and clear familiarity with both languages. Accuracy is critical; I will reconcile every row against my accounting records, so please keep numeric cells numeric, avoid merged cells, and leave no blank rows.

Deliverable: a clean .xlsx spreadsheet, one row per voucher, ready for immediate import into my ledger.

I’ll provide high-resolution scans once we agree on timing. Tell me how quickly you can turn this around and share any similar multilingual or voucher data-entry work you’ve completed. I have around 500 vouchers and need to be completed ASAP