English to Bengali Document Translation

I'm seeking a professional translator for translating classroom lesson plans from English to Bengali. The project involves about 10 pages initially, with potential for more in the future.

Key Requirements:
- Accurate translation maintaining the original meaning and intent of the content.
- Preservation of specific formatting elements in the translated document, including:
- Headings and subheadings
- Bullet points and lists
- Images and captions
- Understanding of the needs and comprehension level of adult learners, to ensure appropriate language and explanations are provided.

Ideal Skills and Experience:
- Proven experience in translating educational content.
- Strong understanding of Bengali language and culture, with ability to convey nuances of English.
- Excellent attention to detail, with ability to maintain formatting in a visually consistent way.
- Experience working with documents containing images and captions.

I look forward to your proposals.