Bilingual Expert | English and Chinese
Budget: $30 – $35 USD
1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible project offers a chance to shape the linguistic quality of advanced AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and evaluate Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy
Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies
Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in mainland China
Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness
Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Chinese (Simplified) and English
Deep familiarity with contemporary language usage in China
1+ year of experience in translation, localization, or language QA
Excellent reading comprehension and written communication skills
Strong attention to linguistic detail and cultural nuance
4. More About the Opportunity
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with potential for additional work
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
We’ll respond within a few days with next steps
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Contract and Payment Terms
You will be engaged as an independent contractor.
This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.
Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.
Your work at Mercor will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution.
Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.
Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.
Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible project offers a chance to shape the linguistic quality of advanced AI systems.
2. Key Responsibilities
Review and evaluate Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy
Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies
Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in mainland China
Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness
Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Chinese (Simplified) and English
Deep familiarity with contemporary language usage in China
1+ year of experience in translation, localization, or language QA
Excellent reading comprehension and written communication skills
Strong attention to linguistic detail and cultural nuance
4. More About the Opportunity
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months, with potential for additional work
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
We’ll respond within a few days with next steps
We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.
Contract and Payment Terms
You will be engaged as an independent contractor.
This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.
Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.
Your work at Mercor will not involve access to confidential or proprietary information from any employer, client, or institution.
Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.
Please note: We are unable to support H1-B or STEM OPT candidates at this time.