Tradutor Acadêmico Inglês-Português, francês -ingles, espanhol -português, espanhol inglês
Budget: $15 – $25 USD
Tenho um artigo de Ciências Sociais com pouco mais de 5.000 palavras que preciso ver vertido com precisão e fluidez do inglês para o português (e vice-versa, caso necessário).
Trata-se de um texto acadêmico, portanto devo manter:
• terminologia técnica consistente;
• citações e referências intactas, seguindo o estilo original (APA / ABNT);
• formatação básica em Word e notas de rodapé exatamente onde estão.
Entrego o arquivo original em .docx e espero de volta:
1. Versão traduzida revisada, pronta para submissão a periódico;
2. Arquivo rastreado (Track Changes) para que eu visualize cada ajuste;
3. Breve glossário dos termos específicos que exigiram decisão de tradução.
Valorizo experiência comprovada em Ciências Sociais, domínio nativo de português e excelente escrita acadêmica em inglês. Se também puder lidar com trechos em espanhol, mencione — isso será um diferencial.
Trata-se de um texto acadêmico, portanto devo manter:
• terminologia técnica consistente;
• citações e referências intactas, seguindo o estilo original (APA / ABNT);
• formatação básica em Word e notas de rodapé exatamente onde estão.
Entrego o arquivo original em .docx e espero de volta:
1. Versão traduzida revisada, pronta para submissão a periódico;
2. Arquivo rastreado (Track Changes) para que eu visualize cada ajuste;
3. Breve glossário dos termos específicos que exigiram decisão de tradução.
Valorizo experiência comprovada em Ciências Sociais, domínio nativo de português e excelente escrita acadêmica em inglês. Se também puder lidar com trechos em espanhol, mencione — isso será um diferencial.