Plugin Issue Assistance

A plugin is not displaying Product Attribute Term while it's designed to have such functionality but it's not showing in the frontend. I guess it's a plugin issue. An experienced developer is needed.

Alternatively, you can find another way to get what I want to achieve. I want to discuss details with you in chat. Thanks.