Freelance Translator German/English >> Norwegian

Blue Tomato is the leading omni channel retailer in the field of Snowboard, Skate, Freeski and Surf with its headquarters in Schladming/Austria. In addition to the international online shop, Blue Tomato is represented by a constantly growing number of retail locations in Germany, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland. The company currently has more than 600 employees.

Responsibilities

- Translations of product descriptions
- Translations of marketing content (newsletters, banners, ads etc.)
- Translations of web content (info/navigation texts, stories, news etc.)
- Translations of search engine optimized content (brand/category texts, buyer’s guides)
- Machine Translation Post-Editing
- Proofreadings

Requirements

- University degree in translation or language related studies preferred
- Experience in translation business preferred
- Knowledge of the action sports scene and its vocabulary and idioms (in source and target language)
- Knowledge of products and technologies in the fields of snowboarding, freeskiing, skateboarding, surfing and fashion
- Experience in handling a variety of text types
- Flawless fluency of your own written language is mandatory
- Cautious and accurate working habits
- Experience with CAT translation tools of advantage (Across Language Server)