XML-based format file code modification

I need to edit an XML-based format file to add a couple of new categories and modify/expand an existing one. Aside from the target file, I have a sample file that should help you with the end product.