Family Story Chinese Proofreading
Budget: $250 – $750 USD
I have finished writing a personal family story in Chinese and now need a careful set of eyes to polish it before I share it with relatives and friends. The text is already complete; what I’m looking for is a native-level proofread that catches any grammar or spelling slips, refines awkward phrasing so the narrative flows smoothly, and makes sure every reference feels culturally authentic.
Please work directly in the document using tracked changes (Microsoft Word or Google Docs—whichever you prefer) so I can clearly see every suggestion and comment. When you are done, I’d like the file returned with all corrections visible plus a clean, final version ready for printing or digital sharing.
If you have questions about meaning or context, feel free to flag them in comments; I’m available to clarify quickly.
Please work directly in the document using tracked changes (Microsoft Word or Google Docs—whichever you prefer) so I can clearly see every suggestion and comment. When you are done, I’d like the file returned with all corrections visible plus a clean, final version ready for printing or digital sharing.
If you have questions about meaning or context, feel free to flag them in comments; I’m available to clarify quickly.