woocommerce customer panel customization and integration 2 external apps

I need to customize the woocommerce customer panel to add there some data from Openproject related to the project and links for nextcloud related to the customer folder.
From OpenProject, I need to retrieve the work packages updates and / or creations, progress.
From nextcloud I need automatically get link to the customer project folder while the customer is created.