Wpml expert to fix translations or endpoints duplicating problem

Hi! I have translating woocommerce site using wpml but there is problem translating endpoints and some translations, after translating some translations duplicating. its just translation but its showing as original language and ready to translate but its already translated in other place. I hope my explanation is clear and I also shared screenshots. I contacted wpml support but I have to time to wait for them to solve, its urgent, budget 10$