WordPress website with Woocommerce - Need to add more product

We have developed a Website in WordPress with WooCommerce and Glassbox, earlier we have only one product and now we need to add more products with variable quantities in a dynamic way based on the pricing that has to be calculated.

I have attached the current screenshot with notes for improvement, if you are able to do then I will share video to understand better.