WooCommerce Dynamic Menu presentation as columns

We're in need of finding a programmer that is able to - using this plugin: https://awesometogi.com/product/dynamic-menu-product-categories-plugin-for-woocommerce/ - stylize a menu that displays the information in columns.

The plugin in questions currently does not have that option and is not open for custom work so I'd like to find someone who did this for me.