Woo commerce shop widget customization (please read first) - to be done in 1 day

Hello, I have WooCommerce website (using woodmart theme) that I need to do the following tasks: 1- Widget changes In shop page there are three main category (i.e. cloths, electronics, homeware) There are many sub-categories underneath each main category. i.e. (cloths: shoes, bags, T-shirts, hats, Dresses, Socks, Pants, etc) (Electronics: Mobile, Laptops, headphones, gadgets, power banks, etc) (Homeware: Kitchenware, Coffee & Tea Sets, Dining & Serveware, Furniture & Home Décor). Currently there is a widget in the shop page that shows all the categories and sub-categories which is wrong. What I need is when user clicks on cloths the widget shows cloths sub-categories only, same for electronics and homeware.