Transfer my WooCommerce data from one WP site to another WP site

I need to transfer and make fully functional all data from one WordPress WooCommerce store to an updated version of that site. There are 26 products with approximately 3 variations plus size variations of each product. I have been unsuccessful using the WooCommerce Export/Import function via csv and don't have the time to dig deeper. I know I can try a premium plugin, however I'd like to reach out and start building relationships with the right people.
Looking to build a relationship with skilled WordPress, WooCommerce and Divi site designers and developers.