Need to fix (enable) SSL for a domain registered in GoDaddy but hosted in BlueHost

I have a domain registered in GoDaddy heritagelanebuilders.com ; however the WordPress website has been built on a BlueHost account (under a different domain name - https://heritagelanebuilders.mosaikdesigns.com/ ).
I can not update the DNS servers in GoDaddy so need to find a work around in order to enable SSL.