Need customization to Wordpress plugin

I need customization to PublishPress plugin to support WooCommerce orders. PublishPress allows site admins to configure permissions for access to almost any Wordpress post type but it lacks features for WooCommerce orders post type.
I want help with customizing PublishPress so I can configure permissions based on WooCommerce order status and product category.