Customize WholesaleX Plugin for Product Images

I need an experienced WordPress developer to customize my WholesaleX plugin. The goal is to display product images from my WordPress media library next to the product names in the Bulk Order form, specifically as thumbnails, when you click the thumbnail, the full size image will be displayed.

Requirements:
- Expertise in WordPress and plugin customization
- Familiarity with the WholesaleX plugin
- Ability to fetch and display images from the WordPress media library
- Skills to use wordpress queries.

Please refer to the attached screenshot for clarity.