Add a Hierarchy Drop-Down Filter to the homepage of Woocommerce/Wordpress site

I require a Hierarchy drop down filter to be created and installed on my home page to look similar to the example image included. It needs to be pleasing to the eye (as shown in the example) and be easily managed post install ideally using a commercial plug in such as Jet Smart Filters. The website uses wordpress and woocommerce, with Page Bakery (though Elementor Pro is available if required) the theme is Electro.