Translate & Format Study Notes
Budget: £10 – £15 GBP
I have a set of typed study notes (currently in Word/PDF) that I need translated into German while keeping every heading, sub-heading, table and bullet point exactly where it is. The visual layout is important for students who will use both language versions side by side, so please preserve spacing, fonts and styles as you work.
You will receive the original file in Word; after translation I’ll need the same file returned in Word, and if possible a matching PDF export. Accuracy of terminology and a natural academic tone are essential, but I’m not looking for creative rewriting—just a faithful, fluent German version with identical structure.
Let me know your turnaround time and any relevant experience with academic or educational material in German. I’m ready to start as soon as we agree on the schedule.
You will receive the original file in Word; after translation I’ll need the same file returned in Word, and if possible a matching PDF export. Accuracy of terminology and a natural academic tone are essential, but I’m not looking for creative rewriting—just a faithful, fluent German version with identical structure.
Let me know your turnaround time and any relevant experience with academic or educational material in German. I’m ready to start as soon as we agree on the schedule.