English-Arabic Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I need a stack of English-language documents rendered into natural, accurate Arabic while keeping every heading, table, and graphic exactly where it belongs. This is strictly document translation—I’m not looking for website strings or subtitle time-codes at this stage—so an eye for layout as well as language is essential.
Please work directly in the Word and PDF files I provide and send back:
• an editable Word version that mirrors the source formatting
• a clean, print-ready PDF
I’ll review your delivery for fluency, consistency of terminology, and faithfulness to the original meaning. Let me know how many words you comfortably handle per day, include a short sample from a previous English-Arabic project, and tell me when you can start. If everything lines up, there will be more documents waiting after this first batch.
Please work directly in the Word and PDF files I provide and send back:
• an editable Word version that mirrors the source formatting
• a clean, print-ready PDF
I’ll review your delivery for fluency, consistency of terminology, and faithfulness to the original meaning. Let me know how many words you comfortably handle per day, include a short sample from a previous English-Arabic project, and tell me when you can start. If everything lines up, there will be more documents waiting after this first batch.