E-commerce Site Spanish Translation

Job ID: 40113692

Budget: £250 – £750 GBP

I need my English-only e-commerce site, which sells professional services, fully translated into natural, persuasive Spanish. All customer-facing text is in scope—landing pages, service descriptions, micro-copy on buttons and banners, checkout flow, and the automated emails that follow a purchase.

The site runs on WordPress/WooCommerce, so if you’re comfortable working with WPML, Loco Translate, or exporting strings to a .po file or spreadsheet, you’ll get up to speed quickly. I’ll supply a full text export and a staging link so you can see every line of copy in context.

Deliverables
• Spanish copy for each URL and UI string, ready to import or paste
• A mini-glossary of key terms we can reuse for future updates
• One revision round after I publish the text so you can proof the live pages

Accuracy matters, but so does tone—I want visitors to feel they’re reading content originally written for them, not a literal word-for-word rendering. If you’ve handled service-based websites before, send a short sample or link so I can hear your voice. I’m eager to get this live, so let me know your timeframe and any questions.