Connect woocommerce to sender.net

I want when a subscriber buys a product, his email gets added/updated to a specific list I chose beforehand (in the product menu in woocommerce) with specific value "product tag" in a custom field in sender.net which is "courses".

and to make forms in which subscriber will be added/updated to a specific list with a specific tag added to custom field courses as well.