Italian Wikipedia Article Update
Budget: $250 – $750 CAD
My English-language Wikipedia page is fully up to date, but the Italian version is missing whole sections and uses outdated headings. I want the two pages to mirror each other in structure and content, all while staying within Wikipedia’s formatting rules and sourcing policies.
The work I’d like you to carry out is straightforward: copy the current, cited information from the English article and integrate it into the Italian article, rewriting where necessary so the prose reads naturally to native Italian speakers and every reference uses the correct citation templates.
Please update the following sections and headings so they match the English page exactly:
• Bio
• Education
• Career
• Selected compositions (there is no need to translate the work titles here)
• Recordings
• Bibliography
• References
• External links
Key points to keep in mind
– Respect existing Italian Wikipedia style guidelines and markup (wikicode, citation templates, infoboxes).
– Preserve all reliable sources; if a citation is missing an Italian-language source, translate the title but leave the original reference intact.
– Link internally to the correct Italian articles where available and add interwiki links only when relevant.
– After your edit, the Italian article should pass Wikipedia’s automated checks with no citation or formatting errors.
Again, to confirm. Titles of musical compositions should be left in English throughout the article.
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Matthews_(composer)
Deliver the updated wikicode in a text file or make the live edits directly (provide diff links so I can review). Once the sections above look and behave identically to their English counterparts, the project is complete.
The work I’d like you to carry out is straightforward: copy the current, cited information from the English article and integrate it into the Italian article, rewriting where necessary so the prose reads naturally to native Italian speakers and every reference uses the correct citation templates.
Please update the following sections and headings so they match the English page exactly:
• Bio
• Education
• Career
• Selected compositions (there is no need to translate the work titles here)
• Recordings
• Bibliography
• References
• External links
Key points to keep in mind
– Respect existing Italian Wikipedia style guidelines and markup (wikicode, citation templates, infoboxes).
– Preserve all reliable sources; if a citation is missing an Italian-language source, translate the title but leave the original reference intact.
– Link internally to the correct Italian articles where available and add interwiki links only when relevant.
– After your edit, the Italian article should pass Wikipedia’s automated checks with no citation or formatting errors.
Again, to confirm. Titles of musical compositions should be left in English throughout the article.
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Matthews_(composer)
Deliver the updated wikicode in a text file or make the live edits directly (provide diff links so I can review). Once the sections above look and behave identically to their English counterparts, the project is complete.