Professional Welsh Translation Needed
Budget: $10 – $30 USD
I have a collection of English-language materials that must read as if they were originally written in Welsh. Although the exact mix of pages and documents is still being finalised, the scope covers typical website copy and a handful of supporting texts such as short articles, product descriptions and brief marketing blurbs.
Welsh (Cymraeg)
Title: Native Welsh translator for physical-reasoning & everyday logic items
Description:
Hiring a native Welsh speaker to translate short prompts testing physical reasoning, common sense, and culturally specific knowledge.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Please translate to Welsh and mark the correct/incorrect option in Welsh.
Scope & deliverables
• 100 items total.
• Return ID | Prompt_CY | A_CY | B_CY | Correct (A/B) | Notes.
• Use standard Welsh; keep sentences short and natural.
• Note regional wording if it affects comprehension.
Welsh (Cymraeg)
Title: Native Welsh translator for physical-reasoning & everyday logic items
Description:
Hiring a native Welsh speaker to translate short prompts testing physical reasoning, common sense, and culturally specific knowledge.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Please translate to Welsh and mark the correct/incorrect option in Welsh.
Scope & deliverables
• 100 items total.
• Return ID | Prompt_CY | A_CY | B_CY | Correct (A/B) | Notes.
• Use standard Welsh; keep sentences short and natural.
• Note regional wording if it affects comprehension.