Website migration from one host to another

I plan to transfer a website currently hosted on Namecheap to another Namecheap hosting account, whether requiring a remote backup or local backup. I have encountered some difficulties and now seek assistance from someone proficient in Namecheap hosting, Softaculous, and WordPress. Specifically, this involves deploying the website on shared hosting using an addon domain.