Ad Translation Review - English to Arabic
Budget: £250 – £750 GBP
صور). نريد التأكد من أن نسخة الإعلان منطقية وأن تكون الترجمة التي نسعى إليها.
في علامة التبويب المسماة "Final Translation Review" يوجد مكان يتم فيه ملاحظة أية مشكلات تتعلق بنسخة الإعلان الحالية. ضمن علامة التبويب هذه ، قمت بإنشاء قسمين مختلفين ، أحدهما لإعلانات الفيديو والآخر للصور.
بالنسبة لنسخة إعلان الفيديو ، قمت بلصق النسخة الإنجليزية والنسخة العربية ولقطات الشاشة حيث تظهر نسخة الإعلان داخل الفيديو. يرجى التأكد من صحة النسخة. إذا احتجت إلى أي تصحيح ، فقد قمت بإنشاء عمود آخر بعنوان "Translation Correction" حيث يمكنك لصق النسخة الصحيحة. يمكنك أيضا مشاهدة الفيديو. ملفات الفيديو مع الصور.
بالنسبة لنسخة الإعلان المصور ، أقوم بإنشاء قسم حيث يمكنك كتابة اسم ملف الصورة حتى أعرف الصورة التي يجب تصحيحها. ثم يرجى لصق نسخة الإعلان الحالية على الصورة وبجانب ذلك ما يجب أن تقوله نسخة الإعلان. أخيرًا ، للتأكد من أنني أعرف بالضبط الصورة التي يجب تصحيحها ، يرجى تقديم لقطة شاشة للصورة مع اسم الملف. لقد قدمت مثالاً على ذلك للمساعدة في توضيح الطلب.
أخيرًا ، علامة التبويب "الترجمة الأولى" هي علامة التبويب التي تحتوي على النسخة المترجمة من الإنجليزية إلى العربية.
في علامة التبويب المسماة "Final Translation Review" يوجد مكان يتم فيه ملاحظة أية مشكلات تتعلق بنسخة الإعلان الحالية. ضمن علامة التبويب هذه ، قمت بإنشاء قسمين مختلفين ، أحدهما لإعلانات الفيديو والآخر للصور.
بالنسبة لنسخة إعلان الفيديو ، قمت بلصق النسخة الإنجليزية والنسخة العربية ولقطات الشاشة حيث تظهر نسخة الإعلان داخل الفيديو. يرجى التأكد من صحة النسخة. إذا احتجت إلى أي تصحيح ، فقد قمت بإنشاء عمود آخر بعنوان "Translation Correction" حيث يمكنك لصق النسخة الصحيحة. يمكنك أيضا مشاهدة الفيديو. ملفات الفيديو مع الصور.
بالنسبة لنسخة الإعلان المصور ، أقوم بإنشاء قسم حيث يمكنك كتابة اسم ملف الصورة حتى أعرف الصورة التي يجب تصحيحها. ثم يرجى لصق نسخة الإعلان الحالية على الصورة وبجانب ذلك ما يجب أن تقوله نسخة الإعلان. أخيرًا ، للتأكد من أنني أعرف بالضبط الصورة التي يجب تصحيحها ، يرجى تقديم لقطة شاشة للصورة مع اسم الملف. لقد قدمت مثالاً على ذلك للمساعدة في توضيح الطلب.
أخيرًا ، علامة التبويب "الترجمة الأولى" هي علامة التبويب التي تحتوي على النسخة المترجمة من الإنجليزية إلى العربية.