Translate Website Front Page to German
Budget: $15 – $25 USD
I want the very first touch-point of our site—the front page—ready for German-speaking visitors. Every word the user sees needs to move naturally into German: headlines, body copy, calls-to-action, button labels, even the snippets of text that live inside our banner and hero images. I do not yet have any translations, so I’m looking for a native-level linguist who can both translate the prose and ensure any marketing nuance, tone, and light SEO intent survive the switch.
Some of the text is baked into images. You may either replace that text directly in layered files (Photoshop, Figma, or similar) or supply the German overlay so my designer can drop it in. I will hand over the current HTML, image assets, and brand guidelines the moment we agree to proceed.
Deliverables
• Complete German translation of all visible front-page copy in an editable document, clearly mapped to its section.
• German-language versions of each image containing text (or layered source files with text already swapped).
• A short glossary of key brand terms for consistency on future pages.
Please let me know your typical turnaround for a page of this size, along with a link or two that shows comparable website localisation work you have done.
Some of the text is baked into images. You may either replace that text directly in layered files (Photoshop, Figma, or similar) or supply the German overlay so my designer can drop it in. I will hand over the current HTML, image assets, and brand guidelines the moment we agree to proceed.
Deliverables
• Complete German translation of all visible front-page copy in an editable document, clearly mapped to its section.
• German-language versions of each image containing text (or layered source files with text already swapped).
• A short glossary of key brand terms for consistency on future pages.
Please let me know your typical turnaround for a page of this size, along with a link or two that shows comparable website localisation work you have done.