English-Iraqi Arabic Website Translation
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I need www.homeessentialsiraq.com fully localised for Iraqi shoppers. The store is built for e-commerce, so natural, conversion-focused language is critical. My priority is to translate every product description—titles, specifications, and marketing copy—plus the entire checkout flow so customers see Iraqi-Arabic wording from cart through order confirmation.
I will provide page links and access to the current text in CSV or direct CMS export, whichever you prefer. Please keep brand tone conversational and clear, avoid Modern Standard Arabic where it feels too formal, and ensure measurements, currency and any cultural references fit an Iraqi audience.
Deliverables
• Iraqi-Arabic versions of all product descriptions (about 420 SKUs)
• Iraqi-Arabic text for cart, shipping, payment and thank-you pages
• A simple glossary for recurring terms so future updates stay consistent
I’ll test the copy inside the site; if anything breaks line length or layout, I’ll send screenshots so you can tweak wording. Once the live site reads smoothly and matches the glossary, the job is done.
I will provide page links and access to the current text in CSV or direct CMS export, whichever you prefer. Please keep brand tone conversational and clear, avoid Modern Standard Arabic where it feels too formal, and ensure measurements, currency and any cultural references fit an Iraqi audience.
Deliverables
• Iraqi-Arabic versions of all product descriptions (about 420 SKUs)
• Iraqi-Arabic text for cart, shipping, payment and thank-you pages
• A simple glossary for recurring terms so future updates stay consistent
I’ll test the copy inside the site; if anything breaks line length or layout, I’ll send screenshots so you can tweak wording. Once the live site reads smoothly and matches the glossary, the job is done.