Construir un Dashboard con API externa

Necesito crear un Dashboard alojada en mi servidor, de distribución musical, la Dashboard sería como una marca blanca pero mediante API, tengo la documentación de la API externa a la que nuestro servidor debe enviar íntegramente para evitar filtraciones de credenciales y demás, enviar las peticiones mediante nuestro server a esa API. El diseño, sería basado en otra web. Tengo un Notion para la organización y para que se vean las features.