WordPress Job Board Cleanup: WP Job Manager ACF Front End

I already have WP Job Manager and Advanced Custom Fields running on my WordPress site; now I need the underlying logic and templates put in place so the board is ready for real-world use.

• Registration & Roles
Create two independent sign-up flows—one for Clinics (job posters) and one for Sonographers (job seekers). Each must generate the correct WordPress role and store any extra profile data through ACF, so I can edit or extend fields later without touching code.

• Tailored Dashboards
After login, users should never share the same screen.
– Sonographers: a clean dashboard that lists every application they have ever made, displaying Job Details, Submission Date and current Application Status.
– Clinics: a dashboard that shows each job they’ve posted together with a running count of applications, plus direct links to view the applicant list.

• Job-Submission Form Tweak
Keep the Location field - change the Default City and remove the Company address element entirely; other default fields stay intact. Handle the change via a template override or ACF so updates survive plugin upgrades.

What I’ll hand over: site access, staging environment and design guidelines.
What I need from you: the coding, template overrides, role logic and ACF field groups fully tested on staging and ready for me to push live.

Please tell me your timeframe and link me to any previous WP Job Manager work so I can get a feel for your approach.