WooCommerce Store Filtering Setup

I need streamlined product filtering configured on my WooCommerce site. With a catalog of no more than 50 items, the goal is to let shoppers quickly narrow results without adding unnecessary complexity.

Scope
• Install and configure an effective filtering solution compatible with my current theme and plugins.
• Ensure filters display cleanly on both desktop and mobile.
• Test the full shopper journey—filter selection, product load, and cart flow—to confirm nothing breaks.
• Provide a short walkthrough or written notes so I can adjust filter settings later.

I already handle payments and inventory elsewhere; your focus is solely the product-filtering experience.

Preferred skills: solid WooCommerce knowledge, familiarity with popular filter plugins, and an eye for UX.