Persian WordPress Website Restoration
Budget: $149 – $150 USD
Restore Archived Website to WordPress (Same Layout, Content & Style – Persian Content)
Job Description:
I’m looking for a skilled and detail-oriented WordPress developer to rebuild my old personal website exactly as it appears on web.archive.org (Wayback Machine). The original website is no longer online, but the archived version contains its full structure, design, and most of its content.
This is not a commercial job—it’s a deeply personal project. The website holds strong sentimental value for me, and I would love to see it brought back to life just the way it was.
Note: The original site was not necessarily built on WordPress, but I would like the new version to be rebuilt using WordPress for ease of management.
Archived Website (Fully Browseable & Copyable):
https://web.archive.org/web/20230401143337/https://hyakkiyakou.net/
(You can click through all pages, copy the content, and view the structure as if the site were live.)
Important: The website content is primarily in Persian (Farsi), with some parts written in English and Japanese. You don’t need to be fluent in these languages, but you must be able to handle right-to-left (RTL) Persian text accurately and ensure correct visual rendering.
What I Need:
Recreate the full website on WordPress using the archived version as reference
If the original theme or styling can be identified and recovered, please use it
If not, choose or customize a WordPress theme to closely replicate the original appearance
Match the original layout, fonts, colors, and navigation as closely as possible
Restore all posts and pages with correct dates, formatting, and links
Rebuild archive structure and any sidebar/category elements
Recover and include media (images, icons, etc.) wherever possible
Ensure responsiveness and clean mobile display
Properly display and format RTL Persian content
Install the completed website on my domain and hosting (which I will provide)
Media Recovery:
Some images may be missing from the archived version. I’ll provide any original files I still have to help restore the missing elements.
Budget & Expectations:
This is a personal restoration, not a commercial job.
My budget is $150 USD. I’m looking for someone who understands the emotional importance of the project and can deliver high-quality, respectful work within this limit.
When Applying, Please Include:
Examples of similar restoration or archive-based rebuild projects
Your plan for handling layout, RTL content, and missing media
Your estimated delivery timeline
If you’re detail-oriented and care about meaningful small projects, I’d love to work with you.
Thank you so much for your time
Job Description:
I’m looking for a skilled and detail-oriented WordPress developer to rebuild my old personal website exactly as it appears on web.archive.org (Wayback Machine). The original website is no longer online, but the archived version contains its full structure, design, and most of its content.
This is not a commercial job—it’s a deeply personal project. The website holds strong sentimental value for me, and I would love to see it brought back to life just the way it was.
Note: The original site was not necessarily built on WordPress, but I would like the new version to be rebuilt using WordPress for ease of management.
Archived Website (Fully Browseable & Copyable):
https://web.archive.org/web/20230401143337/https://hyakkiyakou.net/
(You can click through all pages, copy the content, and view the structure as if the site were live.)
Important: The website content is primarily in Persian (Farsi), with some parts written in English and Japanese. You don’t need to be fluent in these languages, but you must be able to handle right-to-left (RTL) Persian text accurately and ensure correct visual rendering.
What I Need:
Recreate the full website on WordPress using the archived version as reference
If the original theme or styling can be identified and recovered, please use it
If not, choose or customize a WordPress theme to closely replicate the original appearance
Match the original layout, fonts, colors, and navigation as closely as possible
Restore all posts and pages with correct dates, formatting, and links
Rebuild archive structure and any sidebar/category elements
Recover and include media (images, icons, etc.) wherever possible
Ensure responsiveness and clean mobile display
Properly display and format RTL Persian content
Install the completed website on my domain and hosting (which I will provide)
Media Recovery:
Some images may be missing from the archived version. I’ll provide any original files I still have to help restore the missing elements.
Budget & Expectations:
This is a personal restoration, not a commercial job.
My budget is $150 USD. I’m looking for someone who understands the emotional importance of the project and can deliver high-quality, respectful work within this limit.
When Applying, Please Include:
Examples of similar restoration or archive-based rebuild projects
Your plan for handling layout, RTL content, and missing media
Your estimated delivery timeline
If you’re detail-oriented and care about meaningful small projects, I’d love to work with you.
Thank you so much for your time