Instalar Zing Rust en Shopify

Quiero que la tipografía “Zing Rust Base Rought” quede integrada de forma nativa en mi tienda Shopify y se utilice como fuente de todos los encabezados. Dispongo del archivo de la fuente (no viene de Google Fonts) y necesito que:

• se cargue en el formato óptimo para Shopify (WOFF/WOFF2 o el que indique la plataforma),
• se declare con @font-face dentro del theme para que no dependa de apps externas,
• se aplique a los encabezados de la página de inicio, las fichas de producto y el blog,
• se compruebe su correcta visualización en los principales navegadores y dispositivos.

Al terminar, agradezco un breve documento o comentario dentro del theme que indique dónde está el código añadido por si en el futuro quiero editar colores o tamaños.