HTML Product Guide Formatter

I have a set of raw drafts that need to become clean, professional product guides delivered in HTML. The focus is entirely on usage instructions and troubleshooting, so every page must walk users through practical workflows and then help them diagnose common issues.

Here’s what I’m handing over:
• Draft text, scattered code snippets, and a loose style reference
• A folder of screenshots that need to be embedded

What I expect back:
• Fully-styled HTML guides that follow a consistent template, with clear heading hierarchy and accessible navigation
• All code snippets formatted with syntax highlighting and copy-to-clipboard buttons
• Responsive layout that reads well on desktop and mobile
• Internal links between sections ( e.g., jump from “Error 42” in Troubleshooting straight to the relevant Usage step )
• Final files packaged and ready to drop into our site—no external build process required

I’m flexible on the tools you use—Markdown + static site generator, vanilla HTML/CSS, or another lightweight approach—as long as the output is pure HTML and looks great. Let me know how you’d tackle the formatting, any libraries you’d rely on, and a realistic turnaround time.