Fix WooCommerce Checkout Field Issue

Desde que instalé un nuevo plugin, WooCommerce ha dejado de reconocer campos clave del checkout: “Nombre y Apellido”, “Dirección de envío” y “telefono" El formulario muestra los campos, el usuario los completa, pero la información no se guarda ni llega al pedido.

Necesito que revises y soluciones lo siguiente:
• Identificar el conflicto entre el plugin recién instalado y el proceso de checkout.
• Garantizar que los datos de esos campos se validen y se almacenen correctamente en la base de datos y en el correo de confirmación.
• Verificar que no queden errores en consola ni mensajes ocultos de PHP/JavaScript.
• Mantener la compatibilidad con la versión actual de WordPress y WooCommerce; no deseo desactivar funciones críticas de la tienda.

Trabajo con un tema hijo estándar y varios métodos de pago (weedpayments). No estoy seguro de si el plugin afectado interactúa directamente con el checkout, así que agradezco una auditoría minuciosa del código, hooks y overrides de plantillas.

Entrego acceso temporal a staging y FTP; espero un breve informe de causa raíz y la corrección documentada para que pueda reproducirla en producción.