Voice actor (male) and language checking/polishing for translated Sci-fi trilogy (American english)

I am the author of a (rather ambitious) sci-fi trilogy. The last part was recently published, in Swedish, and I am now working on an English version. I am almost done producing an initial translation, I am soon going to need someone who can do some checking and polishing of the language, and I would also like to produce an audiobook. I would prefer one and the same person for both these tasks, for the best result. The entire trilogy encompasses c:a 265 000 words, so it's a rather big project. The topic is the future of intelligent life, AI, mind upload, etc., and it's "hard" sci fi.

Candidates should:
* have American english as native language
* have produced audio books before, that I can find on Storytel or similar.
* have experience in editing/language polishing
* be a bit of a sci-fi nerd

Sounds interesting? Reach out to me and and we'll take it from there!