Turkish to Arabic Dubbing & Subtitling
Budget: $3,000 – $5,000 USD
I'm looking for a professional voice-over and translation team to handle dubbing and subtitling for some Turkish content into Arabic. The content is movies and TV shows, so an understanding of this genre is important.
Specific Requirements:
- Dubbing should be in Modern Standard Arabic
- Both male and female voice actors are needed
- High quality dubbing that syncs well with the original content
- Accurate, culturally relevant translations that capture the essence of the original dialogue
- Translation of English/Turkish scripts into Arabic .srt files that are perfectly timed to the video
Materials Required:
- MP4 Low-res files for quality control
- Mix Tracks
- Premix tracks
Ideal Skills and Experience:
- Previous work in dubbing and subtitling
- Experience with voice acting and sound editing
- Understanding of the movie and TV show industry
- Ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
Please provide samples of your previous work in your proposal.
Specific Requirements:
- Dubbing should be in Modern Standard Arabic
- Both male and female voice actors are needed
- High quality dubbing that syncs well with the original content
- Accurate, culturally relevant translations that capture the essence of the original dialogue
- Translation of English/Turkish scripts into Arabic .srt files that are perfectly timed to the video
Materials Required:
- MP4 Low-res files for quality control
- Mix Tracks
- Premix tracks
Ideal Skills and Experience:
- Previous work in dubbing and subtitling
- Experience with voice acting and sound editing
- Understanding of the movie and TV show industry
- Ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
Please provide samples of your previous work in your proposal.