Russian Speech Voice Recording
Budget: $30 – $250 AUD
I am producing a micro-budget film set in a fictional Russian speaking nation. I have a scene where the main character watches TV on New Year's Eve (the TV screen is not shown or will be out of focus). As such, we will have the traditional speech from the President of this fictional nation playing in the background. The speech will be full of the usual propaganda about bountiful wheat harvests and dairy production. And the lack of economic stagnation. For example:
"Пожалуйста, помните, что наши успехи и достижения были во благо Родины. Наши фермеры собрали хороший урожай, достаточный, чтобы поделиться с друзьями и соседями. Миллионы тонн наших молочных продуктов радуют людей по всему миру..."
The script is 221 words in Russian. It needs to be brought to life as a clear, professionally-sounding audio file, yet it must be delivered in a formal, respectful tone—think polished diction, steady pace, and no colloquialisms.
I’m looking for a native Russian speaker (and I mean truly) with a quiet recording environment, a good microphone, and basic mastering skills so the final track is free of background noise, pops, and volume inconsistencies. When you send the file, please supply it in WAV or 320 kbps MP3 and keep any breaths or pauses natural but not distracting.
After the first pass I may request one small pickup if pronunciation or emphasis needs tweaking; otherwise this should be a straightforward record-and-deliver job. Let me know your turnaround time and a short sample of past work so I can confirm voice suitability.
The President of this fictional nation is a male, with a deep voice and serious tone.
Your name will not appear in the credits of the final, finished film unless you really want it to.
"Пожалуйста, помните, что наши успехи и достижения были во благо Родины. Наши фермеры собрали хороший урожай, достаточный, чтобы поделиться с друзьями и соседями. Миллионы тонн наших молочных продуктов радуют людей по всему миру..."
The script is 221 words in Russian. It needs to be brought to life as a clear, professionally-sounding audio file, yet it must be delivered in a formal, respectful tone—think polished diction, steady pace, and no colloquialisms.
I’m looking for a native Russian speaker (and I mean truly) with a quiet recording environment, a good microphone, and basic mastering skills so the final track is free of background noise, pops, and volume inconsistencies. When you send the file, please supply it in WAV or 320 kbps MP3 and keep any breaths or pauses natural but not distracting.
After the first pass I may request one small pickup if pronunciation or emphasis needs tweaking; otherwise this should be a straightforward record-and-deliver job. Let me know your turnaround time and a short sample of past work so I can confirm voice suitability.
The President of this fictional nation is a male, with a deep voice and serious tone.
Your name will not appear in the credits of the final, finished film unless you really want it to.