Pearl Copiers_Hindi & Telugu Video Dubbing
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I have two short English-language videos whose combined run-time falls somewhere between 18 minutes. I already hold clean, time-coded scripts in both Hindi and Telugu, so what I need from you is straightforward: record natural-sounding, casual, conversational voice-overs in each language and lay them back to picture so the dialogue matches the on-screen timing.
You may work in any professional DAW you prefer—Adobe Audition, Audacity, Pro Tools, etc.—as long as the final audio is noise-free and well-balanced against the original soundtrack. Sync accuracy is important; I do not want noticeable drifts or mismatched lip movements.
Deliverables
• Two Hindi-dubbed video files (same resolution and frame rate as source)
• Two Telugu-dubbed video files
• Separate WAV stems for each language, should I need to make minor edits later
Once I receive the files I’ll spot-check for timing, tone, and overall mix. If everything lines up and the casual vibe is maintained, the project is done. I’m ready to get started as soon as you are.
You may work in any professional DAW you prefer—Adobe Audition, Audacity, Pro Tools, etc.—as long as the final audio is noise-free and well-balanced against the original soundtrack. Sync accuracy is important; I do not want noticeable drifts or mismatched lip movements.
Deliverables
• Two Hindi-dubbed video files (same resolution and frame rate as source)
• Two Telugu-dubbed video files
• Separate WAV stems for each language, should I need to make minor edits later
Once I receive the files I’ll spot-check for timing, tone, and overall mix. If everything lines up and the casual vibe is maintained, the project is done. I’m ready to get started as soon as you are.