Multi-Language YouTube Series Voice-Overs
Budget: $10 – $30 USD
I have an eight-season YouTube series—around thirty episodes per season—that now needs full voice-over localization. The end goal is to release every episode in eight target languages: Spanish, French, Farsi, Mandarin Chinese, Russian, Portuguese, Urdu, and Indonesian.
Every track must carry a neutral, serious tone, slipping into authentic emotion whenever the story calls for it. Only human voices will be accepted; synthetic or AI-generated narration is out of scope. You will receive each video with subtitles already burned in, so your team can focus on timing, performance, and clean recording.
Deliverables
• Complete, broadcast-ready voice-over files (WAV or lossless) for all episodes
• One voice sample per language before we move to production
• Dialogue perfectly synced to picture and original time-codes
• Basic noise reduction, breath control, and loudness matching to my specifications
• Consistent talent roster across seasons to maintain character continuity
I plan to roll out the work in seasonal milestones over roughly three months, but we can refine the schedule together once I hear your samples. If your agency can cover every language listed—or can take on a subset while partnering with others—please send the requested test clip along with a brief outline of your production workflow and capacity.
Every track must carry a neutral, serious tone, slipping into authentic emotion whenever the story calls for it. Only human voices will be accepted; synthetic or AI-generated narration is out of scope. You will receive each video with subtitles already burned in, so your team can focus on timing, performance, and clean recording.
Deliverables
• Complete, broadcast-ready voice-over files (WAV or lossless) for all episodes
• One voice sample per language before we move to production
• Dialogue perfectly synced to picture and original time-codes
• Basic noise reduction, breath control, and loudness matching to my specifications
• Consistent talent roster across seasons to maintain character continuity
I plan to roll out the work in seasonal milestones over roughly three months, but we can refine the schedule together once I hear your samples. If your agency can cover every language listed—or can take on a subset while partnering with others—please send the requested test clip along with a brief outline of your production workflow and capacity.