Igbo & Yoruba Health Voiceovers
Budget: $8 – $15 USD
I’m producing a set of short educational pieces that explain everyday health topics—diabetes, high blood sugar, insulin use, exercise, diet and similar basics. Each text now sits in English; I need it rendered into clear, conversational Igbo and Yoruba and then voiced in each language.
Here’s what you’ll hand over:
• Written translations for every script in both Igbo and Yoruba, ready for review.
• Two clean audio tracks per script—one Igbo, one Yoruba—delivered in WAV or high-quality MP3, properly trimmed and free of background noise.
The voice can be male or female; what matters is warm, easy-to-follow delivery that the general public can grasp without medical training. Consistent pacing, accurate pronunciation of health terminology, and natural intonation are essential.
If you have previous work translating or voicing medical or public-health content, please point me to a sample. Let me know your recording setup, projected turnaround time, and how many revision passes you include. Final audio must meet broadcast-ready standards and match the supplied English timing closely enough for slide or video alignment.
I’ll supply the English scripts immediately after awarding. Looking forward to working together on making these vital health messages accessible in both languages.
Here’s what you’ll hand over:
• Written translations for every script in both Igbo and Yoruba, ready for review.
• Two clean audio tracks per script—one Igbo, one Yoruba—delivered in WAV or high-quality MP3, properly trimmed and free of background noise.
The voice can be male or female; what matters is warm, easy-to-follow delivery that the general public can grasp without medical training. Consistent pacing, accurate pronunciation of health terminology, and natural intonation are essential.
If you have previous work translating or voicing medical or public-health content, please point me to a sample. Let me know your recording setup, projected turnaround time, and how many revision passes you include. Final audio must meet broadcast-ready standards and match the supplied English timing closely enough for slide or video alignment.
I’ll supply the English scripts immediately after awarding. Looking forward to working together on making these vital health messages accessible in both languages.