Female English Commercial Voiceover Translation

I have a commercial that needs to sound as though it were originally conceived in English, voiced by a confident female talent. You will start by translating and subtly adapting the supplied script so every line keeps the original intent, energy, and brand personality. Once the copy feels truly English, you’ll record the spot in a natural-sounding female voice, matching the pacing and emotional beats of the source video. Clean pronunciation, engaging tone, and impeccable timing are crucial because the track must slide straight under the existing visuals without re-editing the picture.

After recording, please remove breaths, balance levels, and master the file so it is broadcast-ready. I’ll need the final mix delivered in the format I specify (WAV or high-quality MP3) together with a separate, time-coded English script for reference. Confidentiality is essential throughout the project, and I value clear, prompt communication so we can keep everything on schedule and on brand. If this first spot goes smoothly there will be more commercials—and occasionally e-learning or documentary pieces—coming your way.