IT English Voiceovers for Long Documentaries
Budget: $250 – $750 USD
I have an ongoing slate of documentary films—each running well over an hour—that need to be heard in polished, idiomatic English. Your task begins with translating or adapting the original script so every nuance, tone shift, and cultural reference lands naturally for an English-speaking audience. From there, you’ll record the voiceover, matching the timing of the source audio so it slips seamlessly into the existing video edit.
What I care about most is authenticity: clean pronunciation, steady pacing, and an expressive delivery that carries the weight and mood of the footage. Once the read is down, you’ll handle the usual post-production steps—noise reduction, leveling, and a final linguistic pass—to deliver a broadcast-ready WAV or high-quality MP3.
Projects arrive throughout the year, sometimes overlapping. If you can juggle multiple long-form pieces while keeping tight schedules and strict confidentiality, we’ll work well together. Expect close collaboration; I’ll provide style notes, branding guides, and feedback at each milestone so the final track feels as if it were recorded on set.
If you’re a native-level English voice talent with strong translation chops and a proven documentary reel, I’d like to hear how you’d tackle the next film.
What I care about most is authenticity: clean pronunciation, steady pacing, and an expressive delivery that carries the weight and mood of the footage. Once the read is down, you’ll handle the usual post-production steps—noise reduction, leveling, and a final linguistic pass—to deliver a broadcast-ready WAV or high-quality MP3.
Projects arrive throughout the year, sometimes overlapping. If you can juggle multiple long-form pieces while keeping tight schedules and strict confidentiality, we’ll work well together. Expect close collaboration; I’ll provide style notes, branding guides, and feedback at each milestone so the final track feels as if it were recorded on set.
If you’re a native-level English voice talent with strong translation chops and a proven documentary reel, I’d like to hear how you’d tackle the next film.